[新聞稿]以多種語言推出“超級真麻將Soriro R”並開始向全世界傳遞

給我們的媒體

2017年5月19日

Mighty Craft Inc.

 

強大的工藝遊戲開發

開始以多種語言提供益智遊戲“Super Real Mahjong Sorihito R”並向全球發行

 

Mighty Craft Co.,Ltd.(總部:東京都豐島區,總裁:西川弘,以下簡稱“Mighty Craft”)為智能手機麻將益智遊戲“超級真麻將Sorimichi R”引入了機器翻譯引擎它變成雙語言的多語言版本,並且在包括日本在內的28家App Store / Google Play(TM)上發行。

三十年前出現的超級真麻將系列已被眾多粉絲喜愛,其遊戲和外觀特徵也很多,並且在智能手機應用程序和職業官方網站上仍有許多註冊用戶。
強大的工藝自去年以來繼承了超級真麻將的完整權利。

我們已經將針對遊戲定制的人工智能機器翻譯引擎融入了超級真麻將的連續人物出現的益智遊戲應用程序“超級真實麻將Soriwa R”中,並以104種語言以多種語言發布我做到了。
在這個多語種版本中,除了去年在日本發布的Android版本之外,我們還開發了iOS版本,並開始在日本的28個應用商店發布,其中包括App Store(App Store / Google Play)。

在這次發布的“Super Real Mahjong Soriroi R”中,您可以通過在初始發布或遊戲期間在設置屏幕上選擇超過100種語言的任何語言(發佈時有104種語言)來推進遊戲你可以。
每個國家的用戶都可以用他們習慣的語言來享受麻將牌匹配的簡單規則。

對於多語言化,Mighty Craft的WEB翻譯系統開發的定制AI(人工智能)機器翻譯引擎是針對遊戲定制的,並將其應用到原創遊戲翻譯字典中。
通過使用AI機器翻譯,可以實時翻譯和反映多種語言。翻譯只是文字部分的翻譯,沒有錯誤翻譯,但在對外國人的評估測試中,幾乎沒有反應以高翻譯準確度理解遊戲並且沒有問題發揮。
我們將繼續開發遊戲翻譯遊戲,同時開發其他遊戲。

 

為了應對遊戲和應用程序的本地化,Mighty Craft計劃提供中間件作為機器翻譯解決方案以及自己的產品,而這往往是昂貴的。
對於需要特殊操作的社交遊戲和信息更新應用,與常規本地化相比,可以大幅降低成本。
我們將開發它,以便它可以幫助開發日本的高品質應用程序。

 

遊戲名稱:Super Real Mahjong Sororitya R
遊戲類型:智能手機益智遊戲免費遊戲(收取一定費用)
支持的環境:iPhone,iPad,iPodTouch(iOS 8.0或更高版本)/ Android 4.1或更高版本
發佈時間:4月底發布多語言版本,分發到各國可開始發布。

 

超級真正的麻將Sorimuto R下載網站

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(針對iOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(適用於Android)

超級真麻將官方網站http:// www。srmj.com /

Mighty Craft Inc.http:// www。m-craft.com

 

日本/美國/印度/加拿大/英國/新加坡/菲律賓/中國/俄羅斯/德國/意大利/法國/西班牙/荷蘭/丹麥/希臘/葡萄牙/捷克共和國/克羅埃西亞/芬蘭/波蘭/瑞典/匈牙利/挪威/泰國/印度尼西亞/越南/土耳其

 

支持的語言:日文/英文/中文/韓文/俄文/泰文/法文/德文/西班牙文其他版本104種語言
*公司名稱,產品名稱,服務名稱等是各公司的商標或註冊商標。

有關此版本的查詢
Mighty Craft,Inc.銷售部/ Oosugi,Nakagawa

東京都豐島區東池袋1-35-8 171-0013東京都第一三立大廈4F

電話:03-5985-2373傳真:03-5249-7023
電子信箱: info@m-craft.comHP: http:// www。m-craft.com

國家語言列表(2017年/ 5月18日)
日文/英文/中文(簡體/繁體)/韓文/俄文/泰文/越南文/法文/西班牙文/荷蘭文/德文/葡萄牙文/意大利文/芬蘭文/菲律賓文/波蘭文/斯瓦希里語/瑞典語/希臘語/保加利亞語/尼泊爾語/緬甸語/捷克語/斯洛伐克語/丹麥語/匈牙利語/阿拉伯語/巴斯克語/土耳其語/愛爾蘭語/挪威語/冰島語/波斯語/馬來語/爪哇語/印地語/印尼語/拉丁語/蒙古語/希伯來語/夏威夷語/斯洛文尼亞語/加泰羅尼亞語/世界語/羅馬尼亞語/克羅地亞語/盧森堡語/塞爾維亞語/烏克蘭語/阿爾巴尼亞語/愛沙尼亞語/海地語/克里奧爾語/阿姆哈拉語/波斯尼亞語/薩摩亞語/孟加拉語/南非語/亞美尼亞語/立陶宛文/阿塞拜疆文/白俄羅斯文/蘇格蘭蓋爾文/烏茲別克文/哈薩克文/格魯吉亞文/加利西亞文/旁遮普文/ Su他/馬拉地文/祖魯語/饒/宿務文/科西嘉語/索托語/卡納達/豪薩/ Chewa /弗里斯蘭/古吉拉特/ /苗族/ Ibbo /高棉/庫爾德/吉爾吉斯/拉脫維亞/馬其頓/馬達加斯加/馬拉雅拉姆/馬耳他/毛利人/普什圖/紹納/信德/僧伽羅/索馬里/塔吉克/泰米爾/泰盧固語/烏爾都語/威爾士語/薩沙語/意第緒語/約魯巴語/祖魯語

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519新聞稿